The Paper Girls Studio Re-mix



Friday, May 25, 2012

How to Bake in a Ukrainian Kitchen

This article appreared Yesterday in my hometown newspaper "The Warwick Beacon".

Baking to feed the Ukrainian 'can do' spirit

By Joanne R. Luongo
HALF THE WORLD AWAY. Peace Corps volunteer Joanne
Luongo and just a few of the many people she has befrieded in Ukraine.
I love to bake - bread, cookies, muffins, coffee cake; there is nothing I won’t try when it comes to baking something sweet and tasty.  Unfortunately, baking in a Ukrainian kitchen can be a bit of a challenge. There are countless ingredients that are just not available, like brown sugar and flavored extracts. Although I’ve figured out how to make my own extracts, the brown sugar continues to elude me.  For me, the conveniences I miss the most are a food processor and an electric mixer, and of course, the most treasured item; the oversized muffin tin. Muffins in my kitchen are turned into bread but there is just something about a muffin in the morning…
 Despite these challenges I do the best I can and am surprisingly very successful.  The first and foremost thing we are taught in the Peace Corps is to be flexible; and flexible, I surely have become. In fact, here in Ukraine most people “make do”. I think the reason for this is because independent Ukraine is still a very young country, as this year it will be only 21 years old. The older generation just accepts the “status quo” and gets by because many of them are resistant to change. There is a lot of apathy caused by feelings of helplessness because the shadow of communism still looms.

If we have a day or more without water or electricity, it’s considered “normalna” (Russian for “fine”). It is virtually impossible to get details about what caused a particular situation.  If I ask my neighbors what the problem is or how long we will have to do without, the response is always “Oye! Normalna”! So, have I learned to be flexible? Absolutely. No sense stressing out about something I can do nothing about. Or can I?

I am trying to do my part here. I may not be able to get the utilities back on, but I am trying to affect change in other ways. I am the only person among thousands in my town that has that optimistic “can do” attitude that is so characteristic of Americans. I believe in change and I talk about it everyday to everyone I can in my very poor Russian. The people here understand me well enough, but most do not believe change is possible.

At the other end of the generational spectrum there are the younger people who are impatient for change. They hunger for it. They want a good life for themselves and their families but they are not quite sure how to go about it. I tell these young people that anything is possible if you want it bad enough, but in order for things to change, they have to be willing to work hard to achieve what they want and also must understand that no one is going to hand it to them.

Since Ukraine has become independent and part of the United Nations, it has established new relations with many English-speaking countries throughout the world. It also participates in many international organizations and being able to speak a common language like English has no doubt helped Ukraine integrate into the global community.

The youth here understand that being able to improve their skills in the English language beyond what is taught in the classroom is integral to their leading successful lives in the international community.  They are told that English can take them anywhere in the world, and that no borders exist for a person who can communicate in an international language.

To this end, I have formed two English clubs in my community as well as a new youth literature club. We meet at the local youth library every week and we communicate in English on a variety of topics. The new literature club will focus on reading and writing in English. The plan is to write and print a bi-lingual newsletter about the clubs that will be distributed within the community and in the schools.

The youth library has become a second home for me. I spend a lot of time there planning our next project with the wonderful librarians who work there. We have already received a large grant in the form of 12 computers, scanners, printers and webcams from a Ukrainian organization called Bibliomist. Our town will be the first in our region to receive this equipment and to offer free internet and computer training. As well we have been the recipients of a small shipment of English books from an organization in America called The International Book Project.

Our new goal is to expand the collection of English books for the youth library. Learning the English Language is an essential part of the Ukrainian educational system. Many students would like to read more than the text books they are issued from the schools and unfortunately, there were no English language literature books available to them anywhere until the first donation arrived last month. We are in the process of raising money for English books and it is our hope that by the end of the summer we can fill our shelves with new books. The youth here deserve a chance to grow and expand their knowledge of English and of the world.
And as for the old timers? Will these wonderful people ever believe in change? When I first arrived here last summer, I had many ideas about what I would like to do and my neighbors thought I was crazy. They all said nothing would ever change. They didn’t think it was such a great idea to paint a mural on the building that houses the electrical in our yard, but after it was finished they were proud and pleased to have such a beautiful mural when no one else did. They didn’t believe that I could get our community free computers and internet access, but it happened, and they took notice. In fact, since my ideas became reality, I have become somewhat of a minor celebrity. People are talking: if an outsider like me can effect change on a small level, what might they do for themselves?  I believe that real power is the belief that you can make a difference, and I am trying to show this one small step at a time.
Editor’s Note: Ruth Luongo, Joanne’s mother, describes her as a “late bloomer. I never thought she would get through high school.” But Joanne did graduate from Pilgrim and, working a variety of jobs, including one at the Trudeau Center, decided to pursue a career in art. After completing her undergraduate studies at the Massachusetts School of Art, she went on to get a Masters of Fine Art from UConn. She taught art at the Worcester State University, but as her mother says, with cutbacks, the position was eliminated. She joined the Peace Corps last year, signing up for a 2 year stint. “She loves what she’s doing,” said Ruth. “She’s always been people-oriented and I’m very proud her.”

Thursday, May 24, 2012

End of the School Year

It's that time of year already...time to say goodbye to my students until next year. I am looking forward to some time off. Next week I will begin a short series of English camps at the lyceum, as well as at School #1. I am friendly with the two teachers there and we are planning some fun activites for their students the week after next. This year at the lyceum I am giving 2 lessons about "healthy lifestyles". I will focus on drinking and smoking. I just finished preparing the "Say no to Alcohol" lesson and I just had to share the vocabulary graphic with you. Who knew there were so many synonyms in English for 'drunk'? I wonder if there are as many in Russian?

Last week three of my 10th formers took me on a mini-tour of our city...my first one! It was extrememly hot and difficult as we had to walk a long way but it was still a great day. Michael had his notes so he could talk about all the historical aspects of the places we visited...just like a real tour guide! We visited the Trinity Church and the Monastery. All three of these boys have very good English skills. They are fun and charming and extrememly intelligent. Artor and Michael are both musicians, and Andrew likes to dance and rap is his favoite music.

Artor, Andrew, Michael


City Limits!
The Boys

Andrew and I






Sunday, May 13, 2012

It's a Great Day

My mother told me this story last Friday, via Skype:

“A friend of mine’s daughter just died. On her deathbed the woman could only say, “I am 53 years old and I have wasted my whole life”. It was the saddest thing I ever heard, perhaps because I too, am 53. My life is rich and full and I could not ask for anything further. I have no husband, no children, and no home of my own. I own neither jewelry nor an automobile, and I am as poor as a church mouse but...I do know the secret to being happy.

To live your life to the fullest is to give and give and give. Period.

To that end, I would like to tell you all that we have reached our target goal of $800 for the English Books for Novomoskovsk library project. My heartfelt thanks to all of you who have championed my cause.

Tuesday, May 1, 2012

Greetings and Salutations

So many things to do and say, yet so little time! I’ve been working diligently to restore my computer to its earlier state. I am learning that although I may never get everything back to the way it was, nor retrieve all that was lost, I am learning to live with it. My nephew went to my house in America and uploaded the documents from my desktop computer to a virtual file cabinet where I was able to retrieve a lot my lost data. Luckily, when I went home to visit for Christmas, I brought home a flash drive and updated everything. My mom also sent me a box of CD’s containing my Microsoft Office, The Print Shop, Book Exchange Pictures (needed to finish my website!) and my Russian lessons. I sent my external hard drive home to a mechanically and digitally savvy friend who I am praying can crack that sucker wide open to get the missing documents and pictures. All of the pictures from this past year have vanished!  Such a shame…a whole year in Ukraine and no pictures!


So, while I patiently wait for news on that front, I have begun a few new projects here. First, I have begun advertising for a new English Literature club for youth, to be held once a week all summer long in the youth library. The club will consist of reading and writing, and also we plan to write and publish a bi-lingual newsletter about the clubs in the library. What will we be reading you ask? We received a small shipment of free books from an organization called the International Book Project
http://www.intlbookproject.org/ and have established the new English section of the library. I am still in the process of raising money for new books but that money is not yet available. (Just $340 to go…and thanks to all of you who have made a donation! If anyone else is feeling generous today, $10 will go a long way here, I promise.
https://www.peacecorps.gov/index.cfm?shell=donate.contribute.projDetail&projdesc=343-322

My friend and community counterpart, Julia

"Open Borders" English Club

Next new idea I am proposing is to set up an “Alcohol Free Zone” in our yard, which is where all the children in the neighborhood play. I feel it is inappropriate to allow drinking in front of them so after discussing this with a few neighbors, we have agreed it is a sound idea and I will be writing a proposal so we can bring it to the local authorities to have signs printed. Who knows? If it works for us, perhaps it will work in other yards? Or perhaps reach to other public places such as parks and the beach?  We’ll see. It’s too early to tell.




Some of our neighbors
On school: The 11th formers will be graduating this Thursday and I have been asked to give a speech. I will do this in English and not everyone will understand but I have kept it short and simple.  The remainder of the students will finish up on May 25th and I am looking forward to a long awaited respite. I’ve been planning some English camps with the teachers from School #1 and perhaps my own lyceum but that information has not yet come to my attention.


I applied to be a part of the World Wise Schools Correspondence Match Program back in October and I have finally been matched with a classroom in Sunapee, NH. I am really excited to begin this new program. Both the teacher in NH and I are going to have our students correspond with each other starting this fall. I am proposing a blog for everyone to contribute to, as well as e-mail. More on this as the time nears.